Alison McCook, Retraction Watch & Undark