The psychedelic drug MDMA, also known as ecstasy or molly, may be best known for its recreational use. But as journalist Rachel Nuwer chronicles in “I Feel Love,” it has also emerged as a potentially valuable therapeutic tool for a variety of medical conditions, including post-traumatic stress disorder.