About half a million people in southern Italy have built their homes atop unstable terrain. Scientists are monitoring the region for signs of a volcanic eruption, but it’s not clear that local residents fully understand the threat. Even a small eruption could deliver devastating consequences.