Pollution’s victims, counted in aggregate and understood only through statistical analysis, are usually rendered faceless. In “Choked,” the reporter Beth Gardiner visits the communities that suffer the most, and finds reason for optimism despite the sluggish reaction of many governments to fix the problem.